Süßer kleine Pinguin

Die Liebe meiner Kleinmaus zu Pinguinen hält schon ziemlich lange.
Daher gibt es für sie ein Pinguin-Täschchen für den Adventkalender.

Micky Maus Täschchen

Meine Großmaus hat eine Schwäche für Taschen und Täschchen aller Art.
Also habe ich dieses putzige Micky Maus Täschchen für ihren Adventkalender genäht.

little Angel

Diesen kleinen Engel habe ich vor genau einem Jahr für eine ganz liebe Freundin gemacht.

Ein ganz besonderes Hasi!

Ja, es sieht aus, wie seine vielen anderen Hasi-Freunde, und doch ist es ein ganz besonderes Hasi, das ich euch genau heute zeigen möchte!

Schlaf schön!

Meine Kleinmaus wünschte sich noch einen zweiten "Winterpyjama". Für diesen hat sie sich einen flauschigen türkisen Nicky ausgesucht. Verzierungen wollte sie keine, nur weiße Abschlüsse an Armen Beinen und am Halsausschnitt.

Ein Shirt für Mama

Nach langer Zeit habe ich wieder einmal etwas für mich genäht.
Den wundervoll weichen Viskose-Jersey habe ich schon ewig in meinem Stofflager, aber nie wirklich den passenden Schnitt dafür gefunden.
Vor Kurzem bin ich dann bei pattydoo auf den Schnitt "Scarlett" gestoßen, der (ich konnte mein Glück kaum fassen) sogar bei Größe 32 anfängt.
Und sofort war klar, was aus dem schönen Viskose-Jersey entstehen wird!

Bloglovin

Follow my blog with Bloglovin

Da ich schon immer eine Möglichkeit wollte alle meine Lieblingsblogs besser und einfacher verfolgen zu können, habe ich mich nun endlich bei Bloglovin' angemeldet.

Nun muss ich mich dort erstmal zurechtfinden ;-)

Google Translate - eine Testphase

Seit längerer Zeit überlege ich immer wieder, ob ich für meinen Blog auch eine englische Version anbieten soll.
Theoretisch finde ich die Idee toll, da so viel mehr meiner Leser auch tatsächlich lesen können, was ich so schreibe, und nicht nur die Bilder betrachten.
Praktisch scheitert das Ganze an der Umsetzung. Ich schaffe es zeitlich einfach nicht, jedes Mal eine sinnvolle englische Übersetzung zu schreiben.

Nun bietet Google ja schon länger ein Translate-Gadget an - die vermeintlich ideale Lösung.
Da Programme dieser Art meistens zu unfreiwillig komischen Texten führen, war ich sehr skeptisch was diese Funktion betrifft.

Ich habe ein bisschen herumgespielt, und mir ein paar Übersetzungen angeschaut.
Manche sind gut, andere... naja...

Da mir aber die Idee, meinen Blog in vielen verschiedenen Sprachen zu Verfügung zu stellen, generell sehr gut gefällt, habe ich beschlossen es mit einer Testphase zu versuchen.

Wer meinen Blog also gerne in einer anderen Sprache lesen möchte, findet nun rechts in der Navigation das entsprechende tool!

 In diesem Sinne: viel Freude beim Lesen!

Gute Nacht!

Jetzt wo es draußen kalt geworden ist, wünschte sich meine Kleinmaus einen flauschigen warmen Pyjama.
Dafür hatte ich genau den richtigen Stoff, ein Mittelding aus weichem Jersey und kuschelig angerauhtem Sweat.
Und das auch noch mit Pinguinen drauf!

Ganz wichtig waren meiner Kleinmaus die Bündchen an den Beinen - damit die Hose in der Nacht nicht hinauf rutscht!

 

Mal so, mal so

... kann meine Kleinmaus ihren neuen Stimmungspolster verwenden.
Mit einer Seite für gute, und einer, für nicht so gute Laune ;-)

Noch eine "Schultasche"

Sehr praktisch zum Tragen all ihrer Bücher und Hefte, findet meine Großmaus diese Stofftaschen.
Daher gibt es noch eine dritte - wieder passend verziert.

Herz-Täschchen

Ich besuche eine ganz liebe Freundin und habe ihr als Mitbringsel ein kleines herzförmiges Täschchen genäht.

Back to school! IV

Fertiggestellt habe ich die rote Rock-Blusen-Kombi schon vor einigen Tagen, doch heute war endlich das Wetter schön genug für ein Fotoshooting.
Der Rock ist diesmal aus Köper, und fällt daher etwas fester als bei den anderen Röcken aus Feincord, was dem Rock, meiner Ansicht nach, noch mehr Schwung verleiht.

Die Großmaus ist von der neuen Kombi total begeistert!

Ein Leiberl zur Hose!

Rechtzeitig zum Nachmittagsturnen habe ich noch schnell ein T-Shirt zur Frosch-Hose gezaubert.
Recycled aus einem alten Kauf-Shirt und den allerletzen Resten des geliebten Frosch-Jersey.

Der Kleinmaus gefällt's!

Back to school! III

Eine weitere Rock-Blusen-Kombi für die Großmaus ist fertig - komplett nach ihrem Wünschen.
Den blauen Blümchenstoff hat sie sich im Sommer von ihrem Taschengeld selbst gekauft.